વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ ઉઝબેકિસ્તાનના બે દિવસીય પ્રવાસ દરમિયાન તાશ્કંદના મહાત્મા ગાંધી સેન્ટરની મુલાકાત લીધી. અહીં ઉઝબેક વિદ્યાર્થીઓએ હિન્દીમાં મોદીએ લખેલી કવિતાઓ સંભળાવી.
પોતાની કવિતાઓ વિદ્યાર્થીઓ પાસેથી સાંભળીને મોદી ભાવુક થઈ ગયા. તેમણે કહ્યું કે હિન્દી વિદ્યાર્થીઓની માતૃભાષા નથી, છતાં તેમણે કવિતાઓની ભાવનાઓને બિલકુલ તે જ રીતે સમજીને રજૂ કરી, જેવી ભાવનાઓ તેમના હૃદયમાં હતી.
મોદીએ ઉઝબેકિસ્તાનમાં ભારત, મહાત્મા ગાંધી અને તમિલ સંસ્કૃતિમાં વધતી રુચિનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો. તેમણે તિરુક્કુરલનો ઉઝબેક ભાષામાં અનુવાદ કરવાનો સુઝાવ આપ્યો.
મોદીની યાત્રા દરમિયાન ભારત અને ઉઝબેકિસ્તાનના સંબંધો વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી સુધી પહોંચ્યા. બંને દેશો વચ્ચે 11 કરારો, એમઓયુ અને સમજૂતીઓની પણ આપ-લે થઈ. ઉઝબેકિસ્તાનમાં ભારતીય સંસ્કૃતિનો પ્રભાવ
કાર્યક્રમમાં ભારત અને ભારતીય સંસ્કૃતિનો અભ્યાસ કરનાર એક ઉઝબેક ઇન્ડોલોજિસ્ટે કહ્યું કે કદાચ દુનિયામાં બહુ ઓછા એવા દેશો હશે, જ્યાં લોકોમાં ભારત પ્રત્યે આટલો પ્રેમ છે.
તેમણે જણાવ્યું કે અહીં લગભગ દરેક નાગરિક ‘નમસ્તે’ શબ્દથી પરિચિત છે. ભારતીય કલા, નૃત્ય, સંગીત, દર્શન અને યોગમાં પણ લોકોની દિલચસ્પી વધી રહી છે.
તિરુક્કુરલનો ઉઝબેક ભાષામાં અનુવાદ થાય
PM મોદીએ તમિલ સાહિત્ય અને ‘તિરુક્કુરલ’નો પણ ઉલ્લેખ કર્યો. તેમણે સંસ્થાની 80મી વર્ષગાંઠનો ઉલ્લેખ કરતા પૂછ્યું કે શું તિરુક્કુરલનો ઉઝબેક ભાષામાં અનુવાદ કરવાની દિશામાં કામ કરી શકાય છે.
મોદીએ કહ્યું કે ભારતીય દર્શન અને વિચારોને સમજવામાં મદદ મળશે. તેમણે એમ પણ કહ્યું કે દુનિયાની પ્રાચીન ભાષાઓમાં મોજુદ દાર્શનિક વિચારો એ દર્શાવે છે કે સભ્યતાની શરૂઆતથી જ માનવ વિચાર કેટલો ઊંડો રહ્યો છે.
